两个灶，四口大锅都在烧。
《练功》：50年代，一群拜师学艺的孩子在师父严厉的督导下勤练功夫。徒弟与师父间的默契在呼喝声中形成，而躲懒受罚的那天也可成为一生难忘的转机。
号称“红魔”的雷蒙德（詹姆斯·斯派德 James Spader 饰）一直以来都是联邦调查局通缉名单上的“常驻人员”，某一日，这位控制了犯罪市场中大部分信息与资源的传奇人物突然现身自首，并且声称能够提供关于恐怖分子兰科（Jamie Jackson 饰）的最新线索，条件只有一个，那就是让初出茅庐的菜鸟探员莉兹（梅根·布恩 Megan Boone 饰）做他的搭档和联络员。
黄利辉（段奕宏 饰）曾经是一名怯于在战场上同日军搏杀的抗日战士，战争过去，中国大地又陷入了新的纷争。1946年，在家乡难以生存的利辉听从母亲的安排，带着她赠送的小刀，远赴泰国投奔亲戚。然而语言不通，又有哮喘病的利辉在雇主家没做多久，便因为老板娘的无礼愤而出走，利辉拖着虚弱的身体，在泰国工人的嘲笑戏弄中，做苦力谋生，异国女童的微小善意此时也成了他唯一的心灵慰藉，可昔日战场上的恐怖记忆萦绕在他心头，令他在睡梦中铸下大错……流落泰国乡间的利辉整日被几个孩子骚扰，终于，他心中的魔恣意爆发，令一切不可挽回……
索尼娅追随爱情也来到了中国，但是李天杨认为自己窘迫的处境已经不太适合继续和索尼娅的爱情，忍痛拒绝了索尼娅。索尼娅在了解到李天杨的遭遇之后，暗中用自己劳动获得的报酬资助李天扬父亲支付了高额的医药费用。但她认为李天杨没有把自己视为生死相随的伴侣，于失望中离开了中国。
她定定地看着周夫子的眼睛，轻声道：男子再睿智，若是妻不贤，终会家宅不宁，更有甚者家散人离。
2. About Exploding Arrows and Arrow Rain
年轻画家Peter与生于富家的怡蓉在街道上，因为邱泽被不良少年追逐而巧遇。两人不小心拿错了彼此的相片袋，埋下了重逢的种子。而当天深夜，“有钱人家的拖油瓶！”的叫骂声却不断回荡在邱泽耳边。他突然想到自己的绘画老师Peter，于是去找他。小画室里，Peter将药水交给邱泽，在一旁静静地看著邱泽上药，没有帮助也没有责怪，彷佛预知了这样的伤口就是会出现在邱泽身上。同时Peter把电话交给邱泽…
1950年7月，抚顺战犯管理所所长王忠率队在绥汾河接收了从苏联转来的969名日本战犯。以小川立夫为首的战犯们抗拒改造，多次以不吃高粱米、拒不承认自己是战犯等借口在管理所闹事，甚至策划越狱。王忠等人按照中央的指示，既同少数顽固不化的战犯做坚决的斗争，又适时地对他们进行教育和感化，在实施革命的人道主义的同时，督促战犯们真心认罪，接受改造。最终，900多名战犯在法庭上全部认罪，他们被释放回国后，专门成立中国归还者联络会，为反战工作作出贡献。
The bright prospect of "a prosperous, democratic, civilized, harmonious and beautiful socialist modern power" described in the 19th National Congress Report is a new goal we will accomplish in the middle of this century and a enrichment and development of our goals for the second century. It reflects the requirements of historical progress, the happiness of the people and the sustainable development of the nation. From the 19th to 20th National Congress of the Communist Party of China, it coincides with the historical juncture of the "two hundred years" goal. We should not only build a well-off society in an all-round way and achieve the goal of the first century, but also take advantage of the situation to embark on a new journey of building a modern socialist country in an all-round way and march towards the goal of the second century. CCTV News (Focus Interview): After the centralized online shopping activities made by individuals, people have to face piles of packaged garbage. While you unpacked layer after layer of express packages and happily inspected new clothes and articles, have you counted how many cardboard boxes you have to throw away? How many packs of stuffing? How many plastic bags? The development of e-commerce and express logistics enables us to meet the shopping demand without leaving our homes, but at the same time, a large number of waste packages have also been generated. Because these packages have not been well recycled, most of them have been directly turned into garbage, which is not only wasted, but also brings a huge burden to garbage disposal.
几句话就将自己绕到自己不仁不义的境地，英布不由的露出一丝苦笑来。
秦淼听了一愣，把他上下一扫，纳闷地说道：十斤多？没瞧出来呢。
该剧讲述了围绕段柏文、于池子、冯三水和斯嘉丽四人而展开一段最晦涩的青春故事。
On the same day, when investors went to the scene to defend their rights, the police and the building security guards also actively asked the investors to register the information first, and then collectively went to the Public Security Bureau to report the case. Only when a certain amount of money was reached could the case be filed. Therefore, the case was filed and recovered quickly, and then fate was resigned. In the end, the amount of money that could be recovered was counted as much as possible. There was no anger.
To apply for the first-level qualification, the second-level qualification certificate and the catalogue of fire protection technical service projects undertaken within three years prior to the date of application shall also be submitted.
李金水原本是一个没有理想、胆小怕事、得过且过的普通青年。他为了给重病的母亲筹集医疗费，远赴异国打工，却阴差阳错的与当地第一大家族金家的小儿子金基继替换了身份。未曾想，此时金父重病，金家大哥为了争夺家族继承权，对弟弟处处刁难，并加以暗害。李金水一次次陷入危机，幸亏在警察老朴的帮助下才能化险为夷。自此，李金水与老朴结下了深厚的友情。与此同时，与金家敌对的东勋家族也虎视眈眈的希望借机侵吞金家的生意。李金水与东勋的霸道女儿善熙不打不成交，从互相嫌弃到相互帮助，在两个家族的争斗中，李金水和善熙冲破重重阻碍，最终感受到对方的真情，发展成了恋人。获得了友情和爱情的李金水，真正的明白到了“人因责任而勇敢”的意义，为了不辜负善熙对自己的期望，为了不辜负老朴对自己的信任，李金水不顾个人安危，勇敢的帮助老朴收集了金家大哥的犯罪证据，将坏人绳之以法，但自己却倒在了坏人的算计之下。
同学、供餐、社团活动…
什么？玉夫人失踪了？蒲俊蓦地惊起，尹将他留在新安，一来是为了统帅士兵，应对可能发生的变故。
2. Chinese translation is different.
